CONDITIONS D’INSCRIPTIONS ET TARIFS

(see english version below)

Conditions générales

1. Inscriptions
Les inscriptions sont clôturées le 10 juillet 2017.
Après cette date, il sera possible de s’inscrire uniquement dans la limite des places disponibles. Vous êtes priés de remplir toutes les données requises sur la fiche d’inscription et de confirmer que vous avez lu et accepté les Conditions générales.

Envoyer la fiche d’inscription numériquement à Nei Stëmmen en cliquant sur le bouton “Envoyer”.  Tous les documents requis pour l’inscription doivent être fournis par le demandeur sans sollicitation. L’admission au stage peut être refusée si ces documents n’arrivent pas avant la date limite d’inscription.

2. Conditions d’admission et de procédure
La date de réception de l’application complète est déterminante pour la sélection des participants dans le cas où le nombre de demandes dépasse le nombre de places disponibles.

3. Validité de l’enregistrement
L’inscription d’un candidat  devient effective lorsque le formulaire online d’inscription complet a été reçu avec succès, les conditions d’admission spécifiques aux cours ont été remplies,  les droits d’inscriptions et le cas échéant, les frais de logement ont été transférés avec succès sur le compte bancaire Nei Stëmmen . Le demandeur prend en charge tous les frais bancaires ou de transfert.

4. Visa
L’ambassade ou du consulat luxembourgeois dans votre pays d’origine peuvent délivrer des visas . Le demandeur en question est responsable de savoir si il doit demander un visa pour entrer au Luxembourg. Nei Stëmmen peut vous envoyer une  invitation par courrier et / ou par courriel. S’il vous plaît, visitez la page sur les Visa d’entrée au Luxembourg pour plus d’informations . Il est fortement recommandé de soumettre votre demande de visa le plus tôt possible en raison des longs délais de traitement dans les ambassades / consulats . Nei Stëmmen n’est responsable en aucune façon de l’émission / acquisition ou d’approbation de visas.

5. Annulation des cours
L’académie d’été peut être annulée si le nombre minimum de participants n’est pas atteint avant la date limite d’inscription.  Les candidats seront informés au plus tard 30 jours avant le début prévu des cours. Les frais d’inscription qui auront déjà été payés seront remboursés.Toutes les autres revendications sont exclues.

6. Annulation de l’inscription
Annulation après le 10 Juillet : 70 € seront dûs, après le 1er Août : 175€ seront dus, après le 22 août : 400€ seront dus. Le montant total est également dû en cas de départ anticipé ou arrivée  retardée. En aucun cas les frais d’inscription de 200€ ne seront remboursés.

6. Modifications de l’instructeur (s ), date (s ) et / ou de la formation Lieu (x )
Nei Stëmmen se réserve le droit de modifier les instructeurs, les dates de cours et endroits si nécessaire (par exemple la maladie d’un instructeur ). Le participant sera informé dès que possible. Dans le cas d’un changement, le participant ne est pas autorisé à réduire, suspendre ou récupérer le prix du cours . Dans les cas de ces changements,  Nei Stëmmen se réserve le droit d’annuler le cours si nécessaire . Uniquement dans ce cas, tous les frais déjà payés seront remboursés . Toutes les autres revendications sont exclues.

7. Autres
– Une tenue de scène est à prévoir pour les concerts donnés par les stagiaires.
– Pour la bonne organisation des cours, veuillez nous faire connaître, début août, les morceaux que vous souhaitez travailler pendant la master class. Les morceaux d’ensemble vous seront communiqués au courant du mois d’août.
– Pour les logements voir ici.
– Pour les repas voir ici

8. Tarifs et paiement
Les frais d’inscriptions pour la semaine de stage est de 600€. (200€ droit d’inscription + 400€ solde). L’inscription n’est valable que par le paiement d’un droit d’inscription de €200. Sans ce payement avant le 5 juillet, l’inscription sera automatiquement annulée.

En cas de refus d’admission, l’acompte de 200€  et les frais de logements seront remboursés par Nei Stëmmen.

Le solde du droit d’admission (400€) est à payer impérativement avant le début des cours par virement ou au plus tard le premier jour des cours en comptant.

9. Moyens de paiement

Les droits d’inscription (200€) et les frais de logement seront versés à l’inscription, par transfert bancaire en Euros avec la mention « sans frais pour le destinataire ». Les frais seront à charge de l’étudiant.

Le solde de 400€  sera versé avant le début des cours, par transfert bancaire en Euros avec la mention «sans frais pour le destinataire» ou bien en comptant le premier jour des cours.

Les frais de logement sont à verser sur le compte de Nei Stëmmen. Selon la réservation choisie. voir ici les tarifs et conditions.  

Celui-ci est l’unique compte bancaire pour tous les versements (droits d’inscription (200€), solde (400€)  et frais de logement ( voir fiche d’inscription)

Nei Stëmmen ASBL
BANK. : BGL BNP PARIBAS
IBAN : LU 46 0030 8993 8232 0000
SWIFT/BIC : BGLLLULL


ENGLISH VERSION

Terms & Conditions

1. Applications
Registrations dead line: July 10th 2017.
After that date, it will be possible to register only on the waiting list.
You are requested to complete all required data and confirm that you have read and accepted the Terms and Conditions.

Please, send the registration form by clicking the “Envoyer” button. All documents required for registration must be provided by the applicant without solicitation.  The admission to the master class may be refused if the documents do not arrive before the deadline.

2. Admission requirements and procedure
The date of reception of the complete application is decisive for the selection of participants in case that the number of applications exceeds the number of places available.

3. Validity of registration
The registration of a candidate for a master class becomes effective when the online form completed has been successfully received, the specific conditions for admission to the course have been reached, registration fees and, where appropriate, the costs of housing were successfully transferred to the bank account of Nei stemmen.
The applicant supports all bank charges or transfer.

4. Visa
The embassy or consulate of Luxembourg in your country can issue visas. The applicant will be responsible for whether it should apply for a visa to enter Luxembourg. Nei Stëmmen can send you an invitation by email. Please visit the page on Visa d’entrée au Luxembourg for more information. It is strongly recommended to submit your application as early as possible visa due to long processing times at embassies / consulates. Nei Stemmen is not responsible in any way for the transmission / acquisition or visa approval.

5. Course Cancellation
The Académie d’été may be canceled if the minimum number of participants is not reached before the deadline. Applicants will be notified no later than 30 days before the first day of the master class Registration fees that have already been paid will be refunded. Any other claims are excluded.

6. Cancellation of registration
Cancellation after July 10th  : 70 € will be payed, after August 1st : 175 € will be payed, after August 22 : 400€ will be payed.  The entire period will be due in case of early departure or latest arrival. In any case, the registration fee (200€) will be refund.

7. Changes to the instructor (s), date (s) and / or training site (s)
Nei Stëmmen may change instructors, course dates and locations if necessary (for example illness of an instructor). The participant will be informed as soon as possible. In the case of a change, the participant is not allowed to reduce, suspend or recover the cost of the course. In the case of this change, Nei Stemmen may the course if necessary. Only in this case, all the fees already paid will be refunded. All other claims are excluded

8. Other
– A dress concert is expected for concerts.
– Please let us know early August, the repertoire you would like to work during the master class. The ensembles will be announced during the month of August.
– For accommodation see here.  ici.
– For meals see here ici

9. Fees and payment
The fee for the course of the week is 600 € (200 € registration fee + 400 € for balance).

The registration is valid only by paying the registration fee of € 200.

In case of refusal of admission by Nei Stëmmen, the deposit of € 200 and the accommodation expenses will be refunded.

10. Payment Methods

The registration fee (200 €) and accommodation costs will be paid at registration, by bank transfer in Euros with “no cost to the recipient.” The costs will be borne by the student.

The balance of € 400 will be paid before the course starts by bank transfer in Euros with “no cost to the recipient” or by cash on the first day of classes.

The fees for the accommodation  has to be sent on Nei Stëmmen account due to the options. see here the fees and conditions.

This is the only bank account for the registration fees ( 200€), for the balance (400€) and for the accommodation fees ( see on the registration form)

Nei Stëmmen ASBL
BANK. BGL BNP PARIBAS
IBAN LU 46 0030 8993 8232 0000
SWIFT / BIC: BGLLLULL

Elevating your opera singer talent