Category Archives: 2014

Compte rendu de la conférence de presse Nei Stëmmen

conf de presse NEi Stemmen 2
Photo Artur Kurkowiak
Conf Presse Nei Stemmen
Photo Artur Kurkowiak

Madame Luisa Partridge Mauro, directrice artistique a tenu la conférence de presse de l’association Nei Stëmmen, en présence de Son Excellence l’Ambassadeur d’Italie, Stefano Maria Cacciaguerra Ranghieri, Son Excellence l’Ambassadeur de Suisse Urs Hammer, Madame Kristina Hope, attachée culturelle de l’ambassade de Finlande, Monsieur Emile Krier , premier échevin et responsable de la culture à Bertrange, Madame Anne Mahler, program manager du Trifolion d’Echternach, Messieurs Pierre Laurent et Antonio Quarta de l’Orchestre e chambre de Luxembourg, Madame Joëlle Flammang Directrice de l’Ecole de Musique de Bertrange, Mesdames Marie José de Froment et Maryse Faust membre soutien des Amis de Nei Stëmmen.

Après avoir souhaité la bienvenue, Madame Partridge-Mauro a présenté le programme pédagogique prévu pour cette année qui s’articule en quatre volets  entre juin et décembre 2014:

  1. «Le Concours International pour chanteurs et pianistes accompagnateurs
  2. « Le Laboratoire lyrique»
  3. «L’Académie internationale d’été »
  4. «Le Concert de Gala».

Le Concours international pour chanteurs et pianistes accompagnateurs se déroulera au Centre Arca de Bertrange entre le 12 et le 15 juin 2014.  Il s’articulera en 3 sections :

  1. Section A,  pour sélectionner les rôles du Don Giovanni de W. A. Mozart.  
  2. Section B, destinée aux jeunes talents.
  3. Section C, pour les pianistes accompagnateurs

La sélection des participants pour le Laboratoire lyrique par le biais du concours est une nouveauté cette année.

Cela permettra d’assurer un niveau encore meilleur pour les deux distributions qui assureront les représentations de l’opéra. Le laboratoire lyrique sera gratuit pour les gagnants du concours, leur donnant l’occasion d’étoffer leur Curriculum Vitae et de démarrer leur carrière dans les conditions proches de celles des chanteurs professionnels.

Les récompenses du concours sont les récompenses habituelles c’est à dire 1er, 2éme et 3eme prix, un prix spécial du public, une ou plusieurs bourses pour la participation gratuite aux Masterclass. Le Prix spécial SACEM qui consiste à récompenser la meilleure interprétation d’oeuvres contemporaines de compositeurs luxembourgeois ou résident au Luxembourg. L’année dernière ce prix a été attribué au jeune baryton chinois Wang XIAOWHONG  pour l’oeuvre d’Alexandre Müllenbach.

Le jury est composé de

  • Alexandre Müllenbach, président,
  • la cantatrice italienne Barbara Frittoli,
  • le célèbre pianiste américain Vincent Scalera,
  • Madame Mireille Alcantara du CNSM de Paris,
  • le pianiste professeur à la Scala de Milan Umberto Finazzi,
  • le metteur en scène Laura Cosso du Conservatoire de Milan et
  • David Reiland , directeur musical de l’OCL.

Le sponsor officiel du concours est la BGL BNP Paribas.

Le concours a reçu aussi le soutien du FOCUNA et de l’UFF ( l’Union Fait la Force)

Suite au concours international qui aura lieu en juin, se déroulera le  Laboratoire Lyrique qui cette année réaliser le troisième et dernier volet de la trilogie Mozart-DaPonte, Le DON GIOVANNI

Il se produira en collaboration avec l’Opéra Studio du Ticino MUSICA.

L’ambassade de Suisse donne son haut patronage à tout l’événement Don Giovanni.

Le sponsor officiel du Don Giovanni est la BSI BANK.

Les jeunes artistes auront la chance cette année de participer à 5 représentations :

 

  • Au Centre Arca, version piano et clavecin (09 & 10/09)
    et avec l’ensemble instrumental Ticino Musica
  • auTrifolion d’Echternach (13/11)
  •  au Cape d’Ettelbruck (19/11)
  •  et à l’Abbaye de Neumünster (15/11)

Comme chaque année des oeuvres d’art  feront partie des scènes du spectacle. Les peintures de l’artiste Raffaela Zenoni se mêleront aux décors du scénographe Claudio Cinelli. Marie-Josée Kerschen, pour la troisième année mettra aussi son art au service de la musique de Mozart.

L’édition 2014 se clôturera le 6 décembre au Conservatoire de la Ville de Luxembourg avec le Concert de Gala  en l’honneur de la présidence italienne du Conseil de l’Union Européenne . Cette soirée se réalise sous le Haut Patronage de l’Ambassade d’Italie, en collaboration avec l’Institut de Culture Italien et en partenariat avec l’Orchestre de Chambre de Luxembourg dirigée par David Reiland.

L’Académie internationale d’été s’organise autour de deux formations :

  1. Formation A pour jeunes chanteurs et pianistes professionels
  2. Formation B pour chanteurs et pianistes amateurs. Pour cette section nous collaborons avec l’INECC, cette année notamment avec le projet “De l’Espagne à l’Italie”

Ces cours de haut perfectionnement donnent en outre la possibilité aux jeunes artistes luxembourgeois de se perfectionner dans leur propre territoire tout en côtoyant des jeunes artistes venus d’autre pays voisins et d’autres continents.

Les professeurs principaux de l’Académie d’été sont:

  • Madame Alcantara, professeurs au CNSM de Paris et de l’école Normale de Paris,
  • Madame Enza Ferrari de la Scala de Milan,

Madame Ferrari a accompagné les plus grands artistes du XXe siècle, en commençant par Maria Callas et apporte encore et toujours dans le monde entier son précieux enseignement en formant les nouvelles générations.

Le coach personnel accrédité  Sylvia Rhode Liebenau travaille individuellement avec les artistes sur le développement personnel et celui de leur carrière.

Le travail de la scène avec les chanteurs de  l’Académie d’été est confié à Stefan Bastians.

Madame Partridge Mauro conclu en remerciant les sponsors privés et publics.

« Nous avons la conviction que le Luxembourg de par situation, son pluriculturalisme, son public diversifié et l’internationalisation de ses pratiques, est un atout majeur pour promouvoir le chant lyrique non seulement sur le plan national mais aussi en collaboration avec d’autres pays dans le monde.

Notre souhait pour l’avenir est de continuer sur cette belle lancée en ayant les moyens d’offrir le maximum de nos compétences à tous les chanteurs, chanteuses et pianistes qui désirent puiser dans l’excellence des formateurs de Nei Stëmmen. »

Les dates à retenir pour cette saison :

Au Centre Arca de Bertrange :

  • 14/06 à 18h00 : Demi-finale du concours.
  • 15/06 à 20h00 : Finale et remise des prix (avec vote du public)
  • 6/09  à 20h00 :  Concert de la Masterclass d’Enza Ferrari & Mireille Alcantara.
  • 7/09 à 20h00 Arca : Concert de fin de stage (Amateurs)
  • 9/09 à 20h00 Arca : Don Giovanni (piano & clavecin)
  • 10/09 à 15h00 Arca:  Don Giovanni (piano & clavecin)
  • 13/11 à 20h00  Ettelbruck Trifolion: Don Giovanni (avec  l’ensemble instrumental Ticino Musica)
  • 15/11 à 20h00 CCNR, Salle Krips  : Don Giovanni (avec l’ensemble instrumental Ticino Musica)
  • 17/11 Lieu à déterminer : Don Giovanni(avec l’ensemble instrumental Ticino Musica)
  • 19/11 à 20h00 CAPE Ettelbruck : Don Giovanni (avec l’ensemble instrumental Ticino Musica)
  • 6/12 à 20h00 Conservatoire Ville de Luxembourg  Concert de Gala  en l’honneur de la présidence italienne du Conseil de l’Union Européenne.  Avec l’OCL dirigée par David Reiland

Le project pédagogique de Neistemmen Luxembourg peut-être téléchargé ici.

Conférence de presse 2014

CONFERENCE DE PRESSE 2014

Le vendredi 23 mai 2014 à 11h00 au centre ARCA de Bertrange (7 rue Attert L-8051 Bertrange) L’association Nei Stëmmen asbl est heureuse de vous convier à sa conférence de presse qui se tiendra autour d’un café de mi-matinée. Présentation de l’association et de ses activités

Thèmes abordés :

  • L’engagement de Nei Stëmmen dans la formation des chanteurs et des pianistes accompagnateurs.
  • Le Concours international de Chant de Luxembourg et son développement.
  • L’Académie internationale d’été et les masterclass tenues par Enza Ferrari et Mireille Alcantara
  • La production du Don Giovanni en collaboration avec le TICINO MUSICA et sa tournée luxembourgeoise
  • Le Concert de Gala en clôture de la présidence italienne du Conseil de l’Union Européenne avec l’OCL dirigée par David Reiland.
  • Présentation des sponsors officiels
  • Projets pour l’avenir.

Merci de nous confirmer votre présence avant le 21 mai 2014 par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 691 86 52 44

Nei Stëmmen s’applique à promouvoir la culture vocale et musicale au Grand-Duché du Luxembourg par des stages de formation, des concerts et la collaboration avec d’autres institutions musicales et culturelles luxembourgeoises. Par son académie d’été, elle a le mérite d’avoir instauré au Luxembourg des cours de haut perfectionnement pour chanteurs lyriques et pianistes accompagnateurs. L’unicité de ces cours est d’offrir le même enseignement à tous. Le côtoiement des artistes de différents niveaux, jeunes professionels, débutants, bons amateurs est extraordinaire de richesse pour tous.

Conférence de Presse 2014

Le vendredi 23 mai 2014 à 11h00 au centre ARCA de Bertrange (7 rue Attert L-8051 Bertrange) l’association Nei Stëmmen asbl est heureuse de vous convier à sa conférence de presse qui se tiendra autour d’un café de mi-matinée. Présentation de l’association et de ses activités

Thèmes abordés :

  • L’engagement de Nei Stëmmen dans la formation des chanteurs et des pianistes accompagnateurs.
  • Le Concours international de Chant de Luxembourg et son développement.
  • L’Académie internationale d’été et les masterclass tenues par Enza Ferrari et Mireille Alcantara
  • La production du Don Giovanni en collaboration avec le TICINO MUSICA et sa tournée luxembourgeoise
  • Le Concert de Gala en clôture de la présidence italienne du Conseil de l’Union Européenne avec l’OCL dirigée par David Reiland.
  • Présentation des sponsors officiels
  • Projets pour l’avenir.

Merci de nous confirmer votre présence avant le 21 mai 2014 par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 691 86 52 44

Nei Stëmmen s’applique à promouvoir la culture vocale et musicale au Grand-Duché du Luxembourg par des stages de formation, des concerts et la collaboration avec d’autres institutions musicales et culturelles luxembourgeoises. Par son académie d’été, elle a le mérite d’avoir instauré au Luxembourg des cours de haut perfectionnement pour chanteurs lyriques et pianistes accompagnateurs. L’unicité de ces cours est d’offrir le même enseignement à tous. Le côtoiement des artistes de différents niveaux, jeunes professionels, débutants, bons amateurs est extraordinaire de richesse pour tous.