Category Archives: 2014

FINALE

CANDIDATS  ADMIS EN FINALE :

Voici la liste des candidats TOUTES SECTIONS CONFONDUES admis en finale et le programme qu’ils vont interpréter demain :

La finale se déroule sous forme de concert (concert à 20h00)

La répétition avec les pianistes est prévue à partir de 16h30

Le Centre Arca est ouvert à partir de 12h.
L’entrée au concert est gratuite pour tous les candidats non reçus qui désirent venir écouter et soutenir les collègues.
Bonne nuit et à demain
Luisa Partridge-Mauro

 

Jaime Eduardo PIALLI, Baryton,  Italy.
W. A. Mozart ; Ho capito, Signor si ; Masetto ; Don giovanniG. Donizetti ;  Come paride vezzoso ; Belcore ;  Elisir d’amore

Sophie DESMARS , Soprano,  France
W. A. Mozart ; Don Ottavio, son morta ; Donna Anna ; Don Giovanni
W. A. Mozart ; Ah, crudele…Non mi dir ; Donna Anna ; Don Giovanni
C. Kerger (*1957) ; N°6 : Minamoto-no Shigeyuki ; 11 Japanische Lieder für hohe Stimme und Klavier (1993)
Bernadette MÜLLER, Soprano, Germany
C. Gounod; Air des Bijoux ; Marguerite ; Faust
W. A. Mozart ; Don Ottavio, son morta ; Donna Anna ; Don Giovanni
C. Kerger (*1957) ; N°11 : Ôe-No Chisato; 11 Japaniche Lieder für hohe Stimme und Klavier (1993)
Georgios IATROU ;  Baryton ; Greece
W. A. Mozart ; Fin ch’han dal vino ; Don Giovanni
W. A. Mozart:: Hai già vinta la causa ; Conte ; Le nozze di Figaro 
SON Lucia (Ji Yeong) ;  Soprano ; South Korean
Ch. Gounod ; Je veux vivre ; Juliette ; Romeo et Juliette
G. Verdi ; Caro nome, Gilda ; Rigoletto
C. Kerger (*1957) ; N°11 : Ôe-No Chisato; 11 Japaniche Lieder für hohe Stimme und Klavier (1993)
Adrien BARBIERI ;  Baryton ;  Belgium
W. A. Mozart ; Deh vieni alla finestra; Don Giovanni
W. A. Mozart; Metà di voi quà vadano; Don Giovanni
KRESSMANN Jennifer ;  Soprano ;  Germany
W. A. Mozart ; Mi tradì quell’alma ingrata; Donna Elvira; Don Giovanni
J. Massenet ; Je marche sur tous les chemins ; Manon
C. Kerger (*1957) ; N°11 : Ôe-No Chisato; 11 Japaniche Lieder für hohe Stimme und Klavier (1993)
DELOBEL Jean ;  Basse-baryton ;  France
J.S. Bach ; Ich habe genug ; Cantate BWV 82
Alexandre Müllenbach  (* 1949)  Text: Georg Trakl; Im Park  (1998)

W. Williams : The Vagabond ; Songs of travel

Penelope MASON ;  Soprano ;  Australian & SwissW. A. Mozart ;  Batti batti bel Masetto; Zerlina; Don Giovanni

W. A. Mozart; Vedrai carino ; Zerlina; Don Giovanni
C. Kerger (*1957) ; N°11 : Ôe-No Chisato; 11 Japaniche Lieder für hohe Stimme und Klavier (1993)

DEMI FINALE

CANDIDATS  ADMIS EN DEMI FINALE :Premièrement je tiens à féliciter tous les concurrents pour avoir donné le meilleur de soi hier et aujourd’hui.

Voici la liste des candidats TOUTES SECTIONS CONFONDUES admis en demi finale et le morceau qu’ils vont interpréter demain.

La demi finale se déroule sous forme de concert. (concert à 18h)

La répétition avec les pianistes est prévue de 15h à 17h15.
Le Centre Arca est ouvert à partir de 11h.
L’entrée au concert est gratuite pour tous les candidats non reçus qui désirent venir écouter et soutenir les collègues.
Bonne nuit et à demain
Luisa Partridge-Mauro

DI LIETO Eugenio Basse Italian G. Rossini ; Deh, ti ferma, ti placa, perdona. Semiramide. Metolli

EKBERG Susanne Soprano Swedish G. Verdi ; Pace, pace mio Dio La forza del destino, pianiste:  Gohda

KITS Barbara Soprano French – Dutch G. Puccini ; Signore ascolta ; Liù ; Turandot pianiste:  Gohda

PIALLI Jaime Eduardo Baryton Italiean A.Thomas, Hamlet,Ô vin dissipe la tristesse pianiste:  Metolli

DESMARS Sophie Soprano French W.A. Mozart- Die Entführung aus dem Serail – Ach ich liebte (Konstanze) pianiste:  Metolli

MÜLLER Bernadette Soprano German W. A. Mozart ; Ah, crudele…Non mi dir ; Donna Anna ; Don Giovanni pianiste:  Gohda

IATROU Georgios Baryton Greek Ch. Gounod ; Avant de quitter ces lieux- Valentin. pianiste:  Metolli

MACK Jeff Contre-ténor Luxembourguish Le spectre de la rose – H. Berlioz, pianiste:  Metolli

SON Lucia (Ji Yeong) Soprano South Korean W. A. Mozart ; Don Ottavio, son morta; Donna Anna ; Don Giovanni. pianiste:  Gohda

BARBIERI Adrien Baryton Belgian W. A. Mozart:: Le nozze di Figaro ” Hai già vinta la causa … ” pianiste:  Hoybel

KRESSMANN Jennifer Soprano German W.A. Mozart – Konstanze – Ach ich liebte ;Die Entführung aus dem Serail, pianiste:  Gohda

DUTILLEUL Coline Mezzo-soprano Belgian W.A.Mozart : Air de Concert : Ch’io mi scordi di te ? op Kv505, pianiste:  Gohda

DUBIELA Joanna Soprano Polish Ah fuggi il traditor donna Elvira pianiste:  Gohda

DELOBEL Jean Basse French W.A. Mozart ; In diesen heil’gen Hallen – Sarastro, Zauberflöte pianiste:  Metolli

MASON Penelope Soprano Australian & Swiss J. Massenet ; Frère Voyez (Sophie) pianiste:  Metolli

LE FUR Eléna Soprano French – German G. Verdi ; E strano.. Sempre libera ; Violetta ; La Traviata pianiste:  Metolli

Compte rendu de la conférence de presse Nei Stëmmen

conf de presse NEi Stemmen 2
Photo Artur Kurkowiak
Conf Presse Nei Stemmen
Photo Artur Kurkowiak

Madame Luisa Partridge Mauro, directrice artistique a tenu la conférence de presse de l’association Nei Stëmmen, en présence de Son Excellence l’Ambassadeur d’Italie, Stefano Maria Cacciaguerra Ranghieri, Son Excellence l’Ambassadeur de Suisse Urs Hammer, Madame Kristina Hope, attachée culturelle de l’ambassade de Finlande, Monsieur Emile Krier , premier échevin et responsable de la culture à Bertrange, Madame Anne Mahler, program manager du Trifolion d’Echternach, Messieurs Pierre Laurent et Antonio Quarta de l’Orchestre e chambre de Luxembourg, Madame Joëlle Flammang Directrice de l’Ecole de Musique de Bertrange, Mesdames Marie José de Froment et Maryse Faust membre soutien des Amis de Nei Stëmmen.

Après avoir souhaité la bienvenue, Madame Partridge-Mauro a présenté le programme pédagogique prévu pour cette année qui s’articule en quatre volets  entre juin et décembre 2014:

  1. «Le Concours International pour chanteurs et pianistes accompagnateurs
  2. « Le Laboratoire lyrique»
  3. «L’Académie internationale d’été »
  4. «Le Concert de Gala».

Le Concours international pour chanteurs et pianistes accompagnateurs se déroulera au Centre Arca de Bertrange entre le 12 et le 15 juin 2014.  Il s’articulera en 3 sections :

  1. Section A,  pour sélectionner les rôles du Don Giovanni de W. A. Mozart.  
  2. Section B, destinée aux jeunes talents.
  3. Section C, pour les pianistes accompagnateurs

La sélection des participants pour le Laboratoire lyrique par le biais du concours est une nouveauté cette année.

Cela permettra d’assurer un niveau encore meilleur pour les deux distributions qui assureront les représentations de l’opéra. Le laboratoire lyrique sera gratuit pour les gagnants du concours, leur donnant l’occasion d’étoffer leur Curriculum Vitae et de démarrer leur carrière dans les conditions proches de celles des chanteurs professionnels.

Les récompenses du concours sont les récompenses habituelles c’est à dire 1er, 2éme et 3eme prix, un prix spécial du public, une ou plusieurs bourses pour la participation gratuite aux Masterclass. Le Prix spécial SACEM qui consiste à récompenser la meilleure interprétation d’oeuvres contemporaines de compositeurs luxembourgeois ou résident au Luxembourg. L’année dernière ce prix a été attribué au jeune baryton chinois Wang XIAOWHONG  pour l’oeuvre d’Alexandre Müllenbach.

Le jury est composé de

  • Alexandre Müllenbach, président,
  • la cantatrice italienne Barbara Frittoli,
  • le célèbre pianiste américain Vincent Scalera,
  • Madame Mireille Alcantara du CNSM de Paris,
  • le pianiste professeur à la Scala de Milan Umberto Finazzi,
  • le metteur en scène Laura Cosso du Conservatoire de Milan et
  • David Reiland , directeur musical de l’OCL.

Le sponsor officiel du concours est la BGL BNP Paribas.

Le concours a reçu aussi le soutien du FOCUNA et de l’UFF ( l’Union Fait la Force)

Suite au concours international qui aura lieu en juin, se déroulera le  Laboratoire Lyrique qui cette année réaliser le troisième et dernier volet de la trilogie Mozart-DaPonte, Le DON GIOVANNI

Il se produira en collaboration avec l’Opéra Studio du Ticino MUSICA.

L’ambassade de Suisse donne son haut patronage à tout l’événement Don Giovanni.

Le sponsor officiel du Don Giovanni est la BSI BANK.

Les jeunes artistes auront la chance cette année de participer à 5 représentations :

 

  • Au Centre Arca, version piano et clavecin (09 & 10/09)
    et avec l’ensemble instrumental Ticino Musica
  • auTrifolion d’Echternach (13/11)
  •  au Cape d’Ettelbruck (19/11)
  •  et à l’Abbaye de Neumünster (15/11)

Comme chaque année des oeuvres d’art  feront partie des scènes du spectacle. Les peintures de l’artiste Raffaela Zenoni se mêleront aux décors du scénographe Claudio Cinelli. Marie-Josée Kerschen, pour la troisième année mettra aussi son art au service de la musique de Mozart.

L’édition 2014 se clôturera le 6 décembre au Conservatoire de la Ville de Luxembourg avec le Concert de Gala  en l’honneur de la présidence italienne du Conseil de l’Union Européenne . Cette soirée se réalise sous le Haut Patronage de l’Ambassade d’Italie, en collaboration avec l’Institut de Culture Italien et en partenariat avec l’Orchestre de Chambre de Luxembourg dirigée par David Reiland.

L’Académie internationale d’été s’organise autour de deux formations :

  1. Formation A pour jeunes chanteurs et pianistes professionels
  2. Formation B pour chanteurs et pianistes amateurs. Pour cette section nous collaborons avec l’INECC, cette année notamment avec le projet “De l’Espagne à l’Italie”

Ces cours de haut perfectionnement donnent en outre la possibilité aux jeunes artistes luxembourgeois de se perfectionner dans leur propre territoire tout en côtoyant des jeunes artistes venus d’autre pays voisins et d’autres continents.

Les professeurs principaux de l’Académie d’été sont:

  • Madame Alcantara, professeurs au CNSM de Paris et de l’école Normale de Paris,
  • Madame Enza Ferrari de la Scala de Milan,

Madame Ferrari a accompagné les plus grands artistes du XXe siècle, en commençant par Maria Callas et apporte encore et toujours dans le monde entier son précieux enseignement en formant les nouvelles générations.

Le coach personnel accrédité  Sylvia Rhode Liebenau travaille individuellement avec les artistes sur le développement personnel et celui de leur carrière.

Le travail de la scène avec les chanteurs de  l’Académie d’été est confié à Stefan Bastians.

Madame Partridge Mauro conclu en remerciant les sponsors privés et publics.

« Nous avons la conviction que le Luxembourg de par situation, son pluriculturalisme, son public diversifié et l’internationalisation de ses pratiques, est un atout majeur pour promouvoir le chant lyrique non seulement sur le plan national mais aussi en collaboration avec d’autres pays dans le monde.

Notre souhait pour l’avenir est de continuer sur cette belle lancée en ayant les moyens d’offrir le maximum de nos compétences à tous les chanteurs, chanteuses et pianistes qui désirent puiser dans l’excellence des formateurs de Nei Stëmmen. »

Les dates à retenir pour cette saison :

Au Centre Arca de Bertrange :

  • 14/06 à 18h00 : Demi-finale du concours.
  • 15/06 à 20h00 : Finale et remise des prix (avec vote du public)
  • 6/09  à 20h00 :  Concert de la Masterclass d’Enza Ferrari & Mireille Alcantara.
  • 7/09 à 20h00 Arca : Concert de fin de stage (Amateurs)
  • 9/09 à 20h00 Arca : Don Giovanni (piano & clavecin)
  • 10/09 à 15h00 Arca:  Don Giovanni (piano & clavecin)
  • 13/11 à 20h00  Ettelbruck Trifolion: Don Giovanni (avec  l’ensemble instrumental Ticino Musica)
  • 15/11 à 20h00 CCNR, Salle Krips  : Don Giovanni (avec l’ensemble instrumental Ticino Musica)
  • 17/11 Lieu à déterminer : Don Giovanni(avec l’ensemble instrumental Ticino Musica)
  • 19/11 à 20h00 CAPE Ettelbruck : Don Giovanni (avec l’ensemble instrumental Ticino Musica)
  • 6/12 à 20h00 Conservatoire Ville de Luxembourg  Concert de Gala  en l’honneur de la présidence italienne du Conseil de l’Union Européenne.  Avec l’OCL dirigée par David Reiland

Le project pédagogique de Neistemmen Luxembourg peut-être téléchargé ici.